В Нальчике прошла презентация книги «Девушка из Ленинграда»

Роман кабардинского писателя Саадулы Канукова «Девушка из Ленинграда» переиздан спустя 50 лет и сегодня наблюдается новый всплеск интереса к истории девочки, эвакуированной во время Великой Отечественной войны в Кабардино-Балкарию

Организатором мероприятия выступила Ассоциация учителей адыгского языка им. К. Атажукина.   Презентация прошла в Нальчике, в зале Института бизнеса, и собрала два поколения читателей: учащихся школ, студентов и старших, которые читали книгу в 70-х годах и помнят самого автора.

Саадула Кануков (1927–1997) писал прозу, роман «Девушка из Ленинграда» вышел в издательстве «Эльбрус» в 1970 году на кабардинском языке и в Москве, в издательстве «Детская литература», в переводе на русский под названием «Девочка из Ленинграда».

На презентации отмечали, что тематика произведения остается актуальной, патриотизм, дружба народов, сплоченность в общей борьбе против фашистского захватчика показаны через героев романа в увлекательном сюжете. Девочка Рая проходит трудные испытания, взрослеет, сохраняя веру в справедливость благодаря человечности и бескорыстию жителей Кабардино-Балкарии. После войны она остается жить в Нальчике, став своей среди своих.

Учителя кабардинского языка и литературы рассказали, как проводят открытые уроки по роману Канукова, отмечая, что язык произведения и сюжет увлекают как взрослых, так и детей. 

Книга вышла по инициативе семьи писателя тиражом 500 экземпляров в издательстве М. и В. Котляровых. Редактор и переводчик Лариса Маремкулова работает над переводом на русский язык.

«Хотя книга имела успех в Советском Союзе, отец переживал, что из-за вмешательства определенных людей она вышла в сокращённом варианте. Преподнести русскоязычному читателю произведение в оригинале будет справедливо перед его памятью и для художественного полотна произведения», - говорит дочь писателя, поэт, драматург, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова.