Увидел свет второй том собрания сочинений Кайсына Кулиева
В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышел второй том полного собрания сочинений Кайсына Кулиева на балкарском и русском языках.
В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышел второй том полного собрания сочинений Кайсына Кулиева на балкарском и русском языках.
- В двенадцать томов сочинений поэта войдут все его произведения, тринадцатый будет справочным, - поясняет главный редактор издательства Виктор Котляров. - Впервые в книгоиздательской практике подготовлено двуязычное издание классика балкарской литературы. Текст оригинала даётся с параллельными переводами на русский язык. В многотомнике представлен максимально полный охват поэтических произведений, публикуется множество стихотворений без перевода и малоизвестных широкому читателю. Подавляющая часть приводится в издании в подстрочном переводе.
В новое издание вошли стихотворения, написанные в 1945-1957 годах (в первом томе были опубликованы стихотворения 1934-1945 годов). Второй том, как и первый, содержит разделы «Научные комментарии» и «Алфавитный указатель произведений» на двух языках. Составителями выступили дочь поэта Жанна Кулиева (ныне ушедшая из жизни), доктора филологических наук Зухра Кучукова и Борис Тетуев, общая редакция осуществлена Борисом Темукуевым. В каждом томе размещён портрет поэта, соответствующий времени создания публикуемых произведений.
Последние новости
Новое отделение скорой помощи открывается в КБР
Республиканская клиническая больница готовится к введению в эксплуатацию нового корпуса стационарной скорой помощи.
Нарушения в организации питания школьников в Черекском районе
Прокуратура выявила ряд нарушений в образовательных учреждениях, касающихся питания учащихся.
Новые инициативы в области образования в региональных школах
Обсуждение реформ, направленных на улучшение качества образования.
Преобразователь частоты
Все преобразователи проходят контроль и имеют сертификаты с гарантией