Увидел свет второй том собрания сочинений Кайсына Кулиева
В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышел второй том полного собрания сочинений Кайсына Кулиева на балкарском и русском языках.
В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышел второй том полного собрания сочинений Кайсына Кулиева на балкарском и русском языках.
- В двенадцать томов сочинений поэта войдут все его произведения, тринадцатый будет справочным, - поясняет главный редактор издательства Виктор Котляров. - Впервые в книгоиздательской практике подготовлено двуязычное издание классика балкарской литературы. Текст оригинала даётся с параллельными переводами на русский язык. В многотомнике представлен максимально полный охват поэтических произведений, публикуется множество стихотворений без перевода и малоизвестных широкому читателю. Подавляющая часть приводится в издании в подстрочном переводе.
В новое издание вошли стихотворения, написанные в 1945-1957 годах (в первом томе были опубликованы стихотворения 1934-1945 годов). Второй том, как и первый, содержит разделы «Научные комментарии» и «Алфавитный указатель произведений» на двух языках. Составителями выступили дочь поэта Жанна Кулиева (ныне ушедшая из жизни), доктора филологических наук Зухра Кучукова и Борис Тетуев, общая редакция осуществлена Борисом Темукуевым. В каждом томе размещён портрет поэта, соответствующий времени создания публикуемых произведений.
Последние новости
Два «серебра» из Татарстана
Две медали завоевали спортсмены Кабардино-Балкарии на Кубке России по борьбе на поясах, - сообщил РИА КБР в воскресенье старший тренер сборной республики по борьбе на поясах Юрий Гажонов.
Музыкальный театр в Нальчике отметил важную дату
Девятую годовщину воссоединения Крыма и Севастополя с Россией масштабно отметили учреждения культуры Кабардино-Балкарии, сообщил корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
«Думай как инженер»
«Думай как инженер» – так называется конкурс познавательных и научно-исследовательских проектов школьников,
Как подготовиться к сессии
Сессия — ответственный период для каждого студента