Мой стих – моя песня

В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышел поэтический сборник Нины Богатыревой «Си усэ – си уэрэд» («Мой стих – моя песня»). Любовь к родному краю, самоотверженность предков, чистота души, сердечность, человечность – составляющие внутреннего мира поэтессы.

Рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров:

– Нина Богатырева родилась в селении Верхний Акбаш Терского района. Здесь окончила среднюю школу, сюда же вернулась учителем кабардинского языка и литературы после окончания КБГУ. В 1983 году приняла участие в конкурсе дикторов республиканского радио, была приглашена на работу и вот уже почти сорок лет трудится здесь: сейчас она главный редактор отдела формирования и выпуска программ радио. Ее высокий профессионализм проявился в создании авторских радиопередач «Макъамэ» («Мелодия»), «Ди зэ1ущ1ап1эм» («Место встречи»). В фонде радио хранятся более ста ее передач.

Нина Богатырева - член Союза журналистов РФ, заслуженный работник культуры Кабардино-Балкарской Республики. А еще она известна как автор слов многих популярных песен. Ее первый альбом «В добрый путь!» («Гъуэгу махуэ!») в творческом тандеме с А. Зеушевым, увидел свет в 2007 году; посвящался он 450-летию присоединения Кабарды к России. Вошли в него 16 песен. Это и «Баллада о Гошаней», рассказывающая о русской царице Марии; и песня «Еф1ак1уэ, Джылахъстэней!» посвященная 130-летию города Терека, и композиции «Къэк1уэж, адыгэ!», «Къэбэрдей», «Астемырей», «Си Ботщей», «Уей, си шагъдий!», как и полюбившиеся слушателям песни на русском языке: «Кавказ и Россия», «Джигит родился».

Еще один альбом Нины Богатыревой (совместно с М. Барагуновой) – «Песнь жизни» («Гъащ1эм и уэрэд») – вышел в 2012 году; в него вошли преимущественно песни лирической направленности: «Сыдэпхьэхащ», «Гъащ1эм и уэрэд», «Джэгум», «Уэ уогушы1э», «Дэнэ ущыхэт?», «Мазэу узолъагъу», «Лъагъуныгъэм къегъэзэж».

Есть в творческом багаже поэтессы и произведения гражданского звучания. В их числе песня «Адыгэ Хэку» – о соотечественниках, живущих за рубежом. В 2013 году Нину Богатыреву пригласили в столицу Турции Анкару, где в Концертном зале им. Назыма Хикмета эта песня прозвучала в исполнении М. Барагуновой. В исполнении этой певицы песня «Джэгум» («На свадьбе») звучала в 2014 году на Олимпиаде в Сочи.

В первый сборник Нины Богатыревой вошли ее лучшие песни и стихи, написанные на кабардинском и русском языках.